1 00:00:02,961 --> 00:00:06,539 -Eerder over ‘Brilliant Minds’... 2 00:00:06,540 --> 00:00:07,974 -Waarom doe je dat? -Wat doen? 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,842 - Flirt met mij. Je hebt een vriendin. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,311 -Ik had een affaire. Het is al lang voorbij. 5 00:00:11,378 --> 00:00:13,505 -Wat is dit? 6 00:00:13,572 --> 00:00:15,632 -Een adres waar je vader is. 7 00:00:15,633 --> 00:00:16,949 -Ik wist dat we elkaar eerder zouden ontmoeten of later. 8 00:00:16,950 --> 00:00:18,552 -Maar wie ben jij? -Sophia. 9 00:00:18,619 --> 00:00:21,655 -Je wilt naar Hudson Oaks Sophia redden? 10 00:00:21,656 --> 00:00:23,289 -Ik heb je dossier. Ik weet hoe ik aan een sleutelkaart kan komen. 11 00:00:23,290 --> 00:00:24,850 We moeten hier weg. 12 00:00:24,917 --> 00:00:27,461 -Controleer het bestand opnieuw. Wij zijn dezelfde persoon. 13 00:00:27,494 --> 00:00:30,597 Je hebt een patiënt verzonnen je zou kunnen besparen. 14 00:00:30,697 --> 00:00:33,834 -Onder mijn toezicht blijft dokter Wolf aan als hoofd neuro. 15 00:00:33,867 --> 00:00:36,970 Daartoe zou ik dat graag willen start het proces om te beëindigen 16 00:00:37,004 --> 00:00:39,406 de residentie van Dr. Charlie Porter. 17 00:00:39,473 --> 00:00:42,125 -Oliver, je hebt bezoek. 18 00:00:45,012 --> 00:00:47,114 [Donder crasht] 19 00:00:47,180 --> 00:00:50,417 -"Die nacht zag de jongen het een echte wolf die zijn kudde rondsnuffelt. 20 00:00:50,484 --> 00:00:53,278 Hij riep: 'Wolf! Wolf!' 21 00:00:53,378 --> 00:00:55,422 Maar er kwam niemand. 22 00:00:55,489 --> 00:00:58,525 En de wolf slikte zijn kudde opvoeren." 23 00:00:58,558 --> 00:01:00,786 -Niemand geloofde hem. 24 00:01:00,886 --> 00:01:02,729 -Dat klopt. 25 00:01:02,829 --> 00:01:08,226 En de moraal van het verhaal is... geen schaap als huisdier. 26 00:01:08,293 --> 00:01:11,371 Ze trekken hongerige wolven aan. 27 00:01:11,438 --> 00:01:14,274 -[Giechelen] 28 00:01:14,374 --> 00:01:16,343 -[Zuchten] 29 00:01:16,476 --> 00:01:17,945 Bedtijd. 30 00:01:18,011 --> 00:01:21,114 [Donder en bliksem storten neer, wind huilend] 31 00:01:21,181 --> 00:01:24,051 De storm is niets om bang voor te zijn. 32 00:01:24,117 --> 00:01:28,422 ?? 33 00:01:28,488 --> 00:01:29,881 [hijgt] 34 00:01:34,761 --> 00:01:37,831 Jij blijft hier en, eh... 35 00:01:37,898 --> 00:01:38,948 Ik ben zo terug. 36 00:01:38,991 --> 00:01:42,769 [Windfluit] 37 00:01:42,836 --> 00:01:46,373 [Donder en bliksem doorgaan met crashen] 38 00:01:46,506 --> 00:01:52,713 ?? 39 00:01:52,846 --> 00:01:55,248 Hallo? 40 00:01:55,315 --> 00:02:01,905 ?? 41 00:02:01,938 --> 00:02:03,523 Hallo? 42 00:02:03,624 --> 00:02:06,393 [beverig ademhalen] 43 00:02:06,426 --> 00:02:08,862 -[ Luide plof ] - [ Hijgt ] 44 00:02:08,962 --> 00:02:13,233 [ Stemmen fluisteren ] 45 00:02:13,333 --> 00:02:14,568 [ jammeren ] 46 00:02:14,601 --> 00:02:17,262 [ Huilen ] 47 00:02:19,623 --> 00:02:22,309 Snel. Ga onder het bed liggen en verstoppen. 48 00:02:23,769 --> 00:02:25,312 -Ik ben bang. 49 00:02:25,379 --> 00:02:28,949 -Mama! -Oké. 50 00:02:29,016 --> 00:02:32,285 Ik laat niets toe je pijn doen. 51 00:02:32,352 --> 00:02:34,988 Oké. Verstop je hier onder. 52 00:02:34,989 --> 00:02:36,555 Beweeg niet. -[ Deurknop rammelt ] 53 00:02:36,556 --> 00:02:39,960 -Mama, ik ben bang. -Blijf hier. 54 00:02:40,027 --> 00:02:42,629 -Wat gebeurt er? -[Het ratelen gaat door] 55 00:02:42,696 --> 00:02:46,224 mama! -[ Kreunen] 56 00:02:46,324 --> 00:02:49,603 Laat ons met rust! 57 00:02:49,736 --> 00:02:55,308 ?? 58 00:02:55,375 --> 00:03:00,714 ?? 59 00:03:00,781 --> 00:03:05,510 -? De nacht dat ik je ontmoette, Ik dacht dat ik zou sterven? 60 00:03:05,577 --> 00:03:11,158 ? Mijn wereld bestond uit centen en sorry van een operator? 61 00:03:11,191 --> 00:03:15,128 ? Ik heb je verlaten, ik heb je een leugen verteld? 62 00:03:15,228 --> 00:03:19,332 ? Mijn eigen spiegelbeeld zou mij niet in de ogen kijken? 63 00:03:19,399 --> 00:03:23,570 ? Ik wil van mezelf houden? 64 00:03:23,637 --> 00:03:25,238 ? Ja ? 65 00:03:25,338 --> 00:03:30,110 ? Alsof er niemand anders is? 66 00:03:30,210 --> 00:03:33,880 ? Daarom moet je mij helpen? 67 00:03:35,849 --> 00:03:40,287 ? Sommige nachten blijf ik wakker? 68 00:03:40,387 --> 00:03:45,492 ? Voel je je zo alleen? 69 00:03:45,559 --> 00:03:47,894 ? En je hebt mij verlaten? 70 00:03:47,994 --> 00:03:51,631 ? Je liet me met rust, man? 71 00:03:51,732 --> 00:03:57,204 ? Je weet dat ik altijd zal huilen voor jou? 72 00:03:57,237 --> 00:04:00,073 ? Ik weet ? 73 00:04:03,401 --> 00:04:06,863 -[Schreeuwen] 74 00:04:06,897 --> 00:04:14,813 ?? 75 00:04:14,913 --> 00:04:17,657 [ jammeren ] 76 00:04:17,758 --> 00:04:21,328 -Hé, mijn naam is Oliver. 77 00:04:21,394 --> 00:04:25,298 Kan ik je helpen? 78 00:04:25,398 --> 00:04:28,935 -Blijf uit onze buurt! 79 00:04:28,936 --> 00:04:30,669 -Oliver, blijf waar je bent. 80 00:04:30,670 --> 00:04:32,240 Regan, we hebben je nodig om te kalmeren. 81 00:04:32,305 --> 00:04:34,641 -[ jammeren ] 82 00:04:34,708 --> 00:04:36,710 -Regan, je moet kalmeren. -Nee! 83 00:04:36,743 --> 00:04:39,437 [Schreeuwen] -Rustig maar. 84 00:04:39,504 --> 00:04:41,648 Olivier, ga alsjeblieft terug naar je kamer! 85 00:04:41,715 --> 00:04:43,350 Regan, stop! -[ Huilen ] 86 00:04:43,450 --> 00:04:45,085 -Rustig aan! 87 00:04:45,152 --> 00:04:53,093 ?? 88 00:04:53,160 --> 00:05:01,092 ?? 89 00:05:01,126 --> 00:05:02,969 -Mm. 90 00:05:05,172 --> 00:05:07,774 -Mm. -Hoi. 91 00:05:07,841 --> 00:05:10,610 Ik ben er vrij zeker van dat we het zeiden Op het werk zouden we dit niet doen. 92 00:05:10,677 --> 00:05:14,139 -En ik ben er vrij zeker van jij bent degene die ermee begonnen is. 93 00:05:14,206 --> 00:05:17,317 -Zullen we dit kiezen? vanavond op? 94 00:05:17,417 --> 00:05:20,320 -Ik zou graag willen, maar ik heb plannen met een vriend. 95 00:05:20,387 --> 00:05:23,657 Morgen? -Zeker. Morgen is geweldig. 96 00:05:23,723 --> 00:05:25,383 -Oké. 97 00:05:25,450 --> 00:05:27,953 [Liftdeuren open] 98 00:05:29,462 --> 00:05:31,323 -Goedemorgen, dokters. 99 00:05:31,389 --> 00:05:34,234 - Eh, dit ben ik. -Akkoord. 100 00:05:34,334 --> 00:05:36,303 -Goedemorgen, Justine. 101 00:05:36,369 --> 00:05:41,291 ?? 102 00:05:41,324 --> 00:05:44,669 -Ik zal sterven als we dit appartement niet krijgen. 103 00:05:44,736 --> 00:05:46,513 Kijk naar de daktuin. 104 00:05:46,580 --> 00:05:48,481 Oh, deze kamer zou dat kunnen zijn een kinderkamer. 105 00:05:48,548 --> 00:05:50,217 -[ grinnikt ] 106 00:05:50,283 --> 00:05:52,085 [klop op de deur] 107 00:05:52,152 --> 00:05:54,020 -Dr. Pedrosa. -Dr. Landon. 108 00:05:54,087 --> 00:05:55,639 - Wat een aangename verrassing. 109 00:05:55,672 --> 00:05:57,457 Sorry dat ik binnenval, maar... 110 00:05:57,490 --> 00:05:59,859 O, dit was vroeger mijn kantoor. 111 00:06:01,228 --> 00:06:03,530 -Akkoord. Ik stuur je de app om te ondertekenen. 112 00:06:05,098 --> 00:06:06,950 Fijn u te zien, dokter. 113 00:06:07,987 --> 00:06:11,862 -Ik had geruchten gehoord over de loopband, 114 00:06:11,863 --> 00:06:14,933 maar niemand noemde het Ik zou Dr. Pedrosa hier vinden. 115 00:06:14,934 --> 00:06:17,443 -Ja, normaal gesproken niet update de moeders van mijn exen 116 00:06:17,444 --> 00:06:19,337 over mijn relatiestatus. 117 00:06:19,338 --> 00:06:22,348 Wolf weet het. -Hij komt binnenkort naar huis, 118 00:06:22,349 --> 00:06:24,484 en ik wil hem graag instellen op voor succes. 119 00:06:24,551 --> 00:06:26,386 -Onze doelen zijn op elkaar afgestemd. 120 00:06:26,453 --> 00:06:29,756 -Dus waar ben je in de proces van het ontslaan van Dr. Porter? 121 00:06:29,823 --> 00:06:31,524 Ik hoorde wat er gebeurde op het gala. 122 00:06:31,591 --> 00:06:34,728 Hoe hij het Oliver vertelde over Noahs appartement. 123 00:06:34,794 --> 00:06:38,064 Charlie kan hier niet zijn als Oliver terugkeert. 124 00:06:38,131 --> 00:06:40,458 -Ja, nou, Ik heb mijn zorgen voorgelegd aan het bestuur, 125 00:06:40,558 --> 00:06:43,937 en ze openden een formele beoordeling. Maar het is niet eenvoudig om een ​​bewoner te ontslaan. 126 00:06:44,004 --> 00:06:45,855 Vooral een competente. 127 00:06:45,856 --> 00:06:48,107 -Nou, ik heb Charlie ingehuurd. Ik ben degene die hem hier heeft neergezet. 128 00:06:48,108 --> 00:06:51,695 Dus als ik van hem af moet in mijn eentje, 129 00:06:51,728 --> 00:06:54,873 geloof me, ik zal het doen. 130 00:06:57,918 --> 00:07:00,812 -Zei je niet dat je, Uh, zwom u elke dag? 131 00:07:00,912 --> 00:07:02,080 -Ik had geen idee 132 00:07:02,081 --> 00:07:03,989 Hudson Oaks heeft zoiets mooie faciliteiten. 133 00:07:03,990 --> 00:07:06,693 -O, dat doen we niet. Verloor de strandwachten vanwege bezuinigingen. 134 00:07:06,760 --> 00:07:09,496 Maar ik dacht dat we konden duiken onze tenen erin, 135 00:07:09,497 --> 00:07:10,821 geef je iets om naar uit te kijken. 136 00:07:10,822 --> 00:07:12,032 -Dat is niet nodig. 137 00:07:12,033 --> 00:07:13,899 De Hudson is te koud deze tijd van het jaar. 138 00:07:13,900 --> 00:07:17,771 En ik denk dat mijn lidmaatschap naar de Y is verlopen. 139 00:07:19,931 --> 00:07:25,111 -Nou, ik ga levelen met jou, Wolf. 140 00:07:26,237 --> 00:07:28,248 Opnieuw binnenkomen kan moeilijk zijn. 141 00:07:28,281 --> 00:07:32,677 Opnieuw verbinding maken met de dingen dat maakt jou tot jou... 142 00:07:32,744 --> 00:07:34,738 nu belangrijker dan ooit. 143 00:07:34,771 --> 00:07:38,958 ?? 144 00:07:39,025 --> 00:07:42,195 [Zuchten] Wees niet bang om... 145 00:07:42,262 --> 00:07:44,230 spring weer in het diepe. 146 00:07:44,364 --> 00:07:49,736 ?? 147 00:07:49,869 --> 00:07:55,300 ?? 148 00:07:55,367 --> 00:07:56,701 -Dr. Thorne heeft jou ook opgeroepen? 149 00:07:56,801 --> 00:07:58,311 -Ja. Akkoord. 150 00:07:58,312 --> 00:07:59,878 Jong Mormoons echtpaar aan hun huwelijksreis in de grote stad. 151 00:07:59,879 --> 00:08:01,847 En laat me je vertellen, ze hebben heldere ogen. 152 00:08:01,848 --> 00:08:03,282 -Op een schaal van "Ik hart New York'-T-shirts 153 00:08:03,283 --> 00:08:05,118 naar de vizieren van het Vrijheidsbeeld... 154 00:08:05,119 --> 00:08:07,453 - Ik ben opgewonden om de show te zien ze hoorden dat het een rage is - 155 00:08:07,454 --> 00:08:09,280 "Hamilton." -Oh. 156 00:08:09,281 --> 00:08:10,789 - Kijk, ik weet dat psych dat is Dr. Pierce's stuurhuis, 157 00:08:10,790 --> 00:08:12,290 maar de vrouw heeft hoofdletsel, 158 00:08:12,291 --> 00:08:13,759 en ze doet er terughoudend over hoe ze eraan kwam. 159 00:08:13,760 --> 00:08:14,994 -En de echtgenoot? 160 00:08:15,061 --> 00:08:17,288 -Lijkt beschermend, overdreven geïnvesteerd, 161 00:08:17,289 --> 00:08:19,331 alle waarschuwingssignalen van DV. Patiënt zegt 162 00:08:19,332 --> 00:08:21,400 ze voelt zich prettiger met een vrouwelijke dokter, dus... 163 00:08:21,401 --> 00:08:24,287 -Je hebt iedereen gebeld degenen die je kent. 164 00:08:24,320 --> 00:08:27,040 -Ja. 165 00:08:27,140 --> 00:08:29,843 Kom op. Hé, Whitney, Zeke, 166 00:08:29,909 --> 00:08:32,019 ons neuropsychisch team is dat wel hier om een kijkje te nemen. 167 00:08:32,045 --> 00:08:35,115 Kunt u ze invullen? -Ik ben zo'n kluns. 168 00:08:35,116 --> 00:08:37,741 Ik kan niet geloven dat we geld uitgeven onze huwelijksreis in de E.R. 169 00:08:37,742 --> 00:08:39,151 We zouden moeten nippen 170 00:08:39,152 --> 00:08:41,287 bevroren warme chocolademelk bij Serendipiteit. 171 00:08:41,388 --> 00:08:43,456 -Oh. 172 00:08:43,523 --> 00:08:45,859 Kun je bewegen Jouw hand voor mij, alsjeblieft? 173 00:08:48,526 --> 00:08:51,422 -Vertel ze erover het andere deel. 174 00:08:51,423 --> 00:08:53,466 Ik heb je pijn gedaan. Jouw - -Nee. 175 00:08:53,500 --> 00:08:55,827 Nee, met mij gaat het goed. 176 00:08:57,971 --> 00:09:01,741 - Eh, er is een heleboel van mensen in deze kamer. 177 00:09:01,808 --> 00:09:04,544 Whitney, kunnen we alleen praten? 178 00:09:06,012 --> 00:09:07,814 - Eh, waarom volg je mij niet? 179 00:09:07,847 --> 00:09:09,616 Ik kan je naar de cafetaria brengen, 180 00:09:09,617 --> 00:09:11,542 en je kunt wat water krijgen of iets te eten. 181 00:09:11,543 --> 00:09:12,719 Heb je honger? 182 00:09:16,990 --> 00:09:20,493 -[Zucht] Gefeliciteerd op uw huwelijk. 183 00:09:20,627 --> 00:09:24,122 -Bedankt. Het was de beste dag van mijn leven. 184 00:09:24,189 --> 00:09:27,025 - Maar toen ging er iets verkeerd. 185 00:09:27,058 --> 00:09:29,969 Je bent gewond geraakt. 186 00:09:30,036 --> 00:09:33,640 Is Zeke ooit ruw? 187 00:09:33,740 --> 00:09:37,368 -Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, zo is het niet. 188 00:09:40,513 --> 00:09:41,998 Het was eigenlijk... 189 00:09:43,650 --> 00:09:45,668 -Je eerste keer samen? 190 00:09:48,555 --> 00:09:50,648 -Het ging prima, weet je. 191 00:09:50,715 --> 00:09:53,560 We waren aan het zoenen en... 192 00:09:53,593 --> 00:09:56,362 Ja, het is gewoon... Het deed zo veel pijn, 193 00:09:56,396 --> 00:10:00,658 en mijn lichaam raakte gewoon in paniek. 194 00:10:00,725 --> 00:10:02,635 Ik verloor bijvoorbeeld de controle. 195 00:10:02,702 --> 00:10:05,271 Nu heb ik alles verpest, dus... 196 00:10:05,338 --> 00:10:07,874 -Nee, nee. Er is niets verpest. 197 00:10:08,007 --> 00:10:10,543 We komen er wel uit, oké? 198 00:10:10,677 --> 00:10:11,945 -Oké. 199 00:10:16,850 --> 00:10:19,911 - En daar ga je. Volgende, alstublieft. 200 00:10:21,221 --> 00:10:23,256 Hier zijn je medicijnen. 201 00:10:23,323 --> 00:10:27,694 ?? 202 00:10:27,760 --> 00:10:31,698 -Hé, wat weten jullie? over die vrouw daar? 203 00:10:31,764 --> 00:10:34,459 -Wat ben je aan het doen? -Ze had je kunnen zien. 204 00:10:34,526 --> 00:10:37,237 -Zijn jullie bang voor haar? 205 00:10:37,270 --> 00:10:40,607 -Nee. Je wijst gewoon niet bij de Howler van Hudson Oaks. 206 00:10:40,608 --> 00:10:42,774 Laat mij tenminste gaan eerst mijn astmamedicatie. 207 00:10:42,775 --> 00:10:44,645 -Dat is een belachelijke naam. -Wat? 208 00:10:44,702 --> 00:10:46,779 Heb je haar niet horen huilen? -Nee. 209 00:10:46,780 --> 00:10:49,373 -Ik was hier acht maanden geleden toen ze voor het eerst arriveerde. 210 00:10:49,374 --> 00:10:50,949 Haar gezicht was slap, als een heks. 211 00:10:50,950 --> 00:10:53,000 En toen verdween ze voor een paar weken. 212 00:10:53,044 --> 00:10:54,854 En nu is ze terug en kijk. 213 00:10:54,954 --> 00:10:56,489 -Geen droefheid. 214 00:10:56,490 --> 00:10:58,215 Hoe verklaar je dat behalve zwarte magie? 215 00:10:58,216 --> 00:11:02,462 - Wel, gezichtsverlamming wel een interessant symptoom, 216 00:11:02,529 --> 00:11:05,098 en het levert een getal op van vragen. 217 00:11:05,164 --> 00:11:07,433 Pardon. -Geef me een minuutje. 218 00:11:07,500 --> 00:11:10,128 Olivier, Heb je even? 219 00:11:11,062 --> 00:11:13,106 -Euh, voor jou, uh, wat dan ook. 220 00:11:13,139 --> 00:11:16,134 -Ik hoor dat je hebt rondgesnuffeld rond een van onze patiënten. 221 00:11:16,167 --> 00:11:18,503 Regan? -Snuffelen? Nee. 222 00:11:18,570 --> 00:11:20,405 -Waar had je het net over over? 223 00:11:20,406 --> 00:11:22,247 -Dat is vertrouwelijkheid van de patiënt. 224 00:11:22,248 --> 00:11:25,577 -Dat is binnen een arts-patiëntrelatie. 225 00:11:25,643 --> 00:11:27,178 Hier ben je geen dokter. 226 00:11:27,245 --> 00:11:28,955 Je bent een patiënt. 227 00:11:29,022 --> 00:11:30,857 In ieder geval voor nog een dag of twee. 228 00:11:30,924 --> 00:11:34,127 -Rechts. Eh, Ik - ik wilde je vragen, 229 00:11:34,160 --> 00:11:37,430 wat als ik er niet klaar voor ben nog helemaal gaan? 230 00:11:37,530 --> 00:11:41,501 Als ik moet blijven nog een beetje langer? 231 00:11:41,502 --> 00:11:44,069 -Ik zou niet willen dat je weggaat voordat je klaar bent. 232 00:11:44,070 --> 00:11:46,038 Ik kan met uw verzekering praten als je wilt. 233 00:11:46,039 --> 00:11:48,825 -Zou je? Ik denk dat het mijn geest zou verlichten. 234 00:11:48,858 --> 00:11:50,310 -Oké. 235 00:11:50,376 --> 00:11:52,512 -[Zucht] Dank je. 236 00:11:52,579 --> 00:11:59,552 ?? 237 00:12:02,110 --> 00:12:04,790 [Tapedispenser snijdt tape af] 238 00:12:04,791 --> 00:12:07,527 -Uh! 239 00:12:07,594 --> 00:12:13,199 ?? 240 00:12:13,266 --> 00:12:18,805 ?? 241 00:12:18,838 --> 00:12:22,191 -Hoi. -[ Hijgt] 242 00:12:22,225 --> 00:12:31,242 ?? 243 00:12:31,342 --> 00:12:33,002 -Ik dacht dat je het terug zou willen. 244 00:12:34,087 --> 00:12:35,880 Zijn dat jouw kinderen? 245 00:12:38,925 --> 00:12:42,020 -Dat waren ze. -Mag ik vragen wat er is gebeurd? 246 00:12:42,086 --> 00:12:48,885 ?? 247 00:12:48,918 --> 00:12:51,771 -Ik probeerde het alleen maar om ze te beschermen. 248 00:12:53,231 --> 00:12:54,841 -Van wat? 249 00:12:54,907 --> 00:12:58,227 -Van wat er in dat huis woonde. 250 00:12:58,261 --> 00:13:00,880 ?? 251 00:13:00,913 --> 00:13:02,749 [Donder crasht] 252 00:13:02,782 --> 00:13:05,051 Ik voelde het op dat moment dat wij zijn ingetrokken. 253 00:13:05,151 --> 00:13:07,720 Iets daar. 254 00:13:07,754 --> 00:13:10,256 Iets sinisters. 255 00:13:10,390 --> 00:13:14,927 Ik dacht dat ik kon schuilen door het zelf op te nemen. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,063 En het werkte. 257 00:13:17,163 --> 00:13:19,424 Het zit nu in mij. 258 00:13:19,457 --> 00:13:21,167 [Luide plof] 259 00:13:21,234 --> 00:13:26,739 Ik ben degene die wordt achtervolgd. 260 00:13:26,806 --> 00:13:30,101 [beverig ademhalen] 261 00:13:33,413 --> 00:13:35,581 -Vagi-wat? -Het heet vaginisme. 262 00:13:35,682 --> 00:13:37,317 Het is een voorwaarde 263 00:13:37,318 --> 00:13:39,751 waar het lichaam pijnlijk is contracteert tijdens penetratie. 264 00:13:39,752 --> 00:13:42,947 Het is geheel vrijwillig en het is niet jouw schuld. 265 00:13:42,980 --> 00:13:46,592 -Maar waarom? Ik bedoel, ik hou van hem. 266 00:13:46,659 --> 00:13:48,895 Dus wat is er mis met mij? 267 00:13:48,928 --> 00:13:52,498 -Verwerken van hoe we ons voelen over seks en seksualiteit, 268 00:13:52,632 --> 00:13:54,067 het is heel eenvoudig, 269 00:13:54,133 --> 00:13:56,602 maar het kan wel nog ingewikkelder 270 00:13:56,669 --> 00:13:58,463 als schaamte ingebakken zit. 271 00:13:58,464 --> 00:14:01,473 En voor veel van mijn patiënten uit sterke religieuze achtergronden, 272 00:14:01,474 --> 00:14:04,844 er kan veel zijn dat je moet afleren. 273 00:14:06,437 --> 00:14:08,648 -We hebben gewoon gewacht al die tijd, 274 00:14:08,681 --> 00:14:10,808 en nu kunnen we het niet doen. 275 00:14:10,842 --> 00:14:13,469 -Er zijn veel behandelingen opties die er zijn - 276 00:14:13,503 --> 00:14:15,888 gesprekstherapie, fysiotherapie, 277 00:14:15,955 --> 00:14:17,490 vaginale dilatatoren, 278 00:14:17,590 --> 00:14:20,827 en voor ernstigere gevallen Botox kan zelfs nuttig zijn. 279 00:14:20,927 --> 00:14:25,156 -Ik heb mijn elfs klaar vóór de bruiloft. 280 00:14:25,189 --> 00:14:26,432 -[ grinnikt ] 281 00:14:26,466 --> 00:14:29,669 Oké, ik ga je doorverwijzen 282 00:14:29,702 --> 00:14:35,208 naar een bekkenbodemspecialist en een psychotherapeut in Utah, 283 00:14:35,274 --> 00:14:37,343 en wij zullen vertrekken de neurotoxinen 284 00:14:37,477 --> 00:14:39,112 voorlopig in je gezicht. Oké? 285 00:14:39,178 --> 00:14:41,114 -Wachten. Nee. 286 00:14:41,180 --> 00:14:43,216 Wil je mij helpen? 287 00:14:43,282 --> 00:14:44,784 Gewoon... 288 00:14:44,817 --> 00:14:47,220 als een chique New York City dokter kan dit niet oplossen, 289 00:14:47,286 --> 00:14:49,180 dan weet ik niet wie dat wel kan. 290 00:14:49,213 --> 00:14:51,190 -Echt waar, mama? 291 00:14:51,224 --> 00:14:53,159 - Vecht hier niet tegen. 292 00:14:53,192 --> 00:14:55,061 -Fibrosa. 293 00:14:55,161 --> 00:14:56,529 -Ik heb je een poliep gegeven. 294 00:14:56,662 --> 00:14:58,664 En als je moeder, Ik heb je leven gegeven. 295 00:14:58,698 --> 00:15:00,900 Tel het. 296 00:15:00,967 --> 00:15:02,652 -Eh... 297 00:15:06,063 --> 00:15:09,308 Ik weet hoeveel je haat plaatsen als deze. 298 00:15:09,375 --> 00:15:12,236 Het betekent veel dat je kwam. 299 00:15:12,370 --> 00:15:15,815 -Ik weet het niet eens zeker waarom ik zo bang was. 300 00:15:15,816 --> 00:15:18,041 Al die herinneringen met je vader, denk ik. 301 00:15:18,042 --> 00:15:19,719 Maar dit is anders. 302 00:15:19,752 --> 00:15:23,214 Als ik zie hoe goed deze plek is voor jou geweest, 303 00:15:23,247 --> 00:15:26,759 er is iets genezen ook voor mij. 304 00:15:27,760 --> 00:15:31,347 -[Spreekt onduidelijk] 305 00:15:33,566 --> 00:15:36,227 -Deze zijn voor jou. 306 00:15:39,672 --> 00:15:41,224 -Eh... 307 00:15:41,257 --> 00:15:46,237 Ik ben aan het nadenken om nog wat langer te blijven. 308 00:15:46,270 --> 00:15:47,530 -Oh. 309 00:15:50,383 --> 00:15:54,787 Voeg er geen acroniem aan toe terwijl jij mij nieuws geeft. 310 00:15:55,922 --> 00:16:00,718 Maar als je zin hebt je hebt meer tijd nodig, neem die. 311 00:16:00,719 --> 00:16:01,927 -Laten we gaan. -Zeg haar alsjeblieft dat het van ons is. 312 00:16:01,928 --> 00:16:03,296 Bedankt. 313 00:16:03,297 --> 00:16:04,955 -Ze weet het niet eens wij zijn hier. 314 00:16:04,956 --> 00:16:06,565 - Daarover gesproken, wees niet boos op mij. 315 00:16:06,566 --> 00:16:09,602 Maar ik liet het mezelf toe uw huis binnen. 316 00:16:09,635 --> 00:16:11,137 De post stapelde zich op. 317 00:16:11,204 --> 00:16:14,040 -Ik, eh... Geef me gewoon één minuut. 318 00:16:14,207 --> 00:16:18,603 ?? 319 00:16:18,636 --> 00:16:20,480 Excuseer mij. 320 00:16:20,580 --> 00:16:23,316 Ken jij Regan? 321 00:16:23,449 --> 00:16:26,986 -Ik ben Lucy. Dit is Rex. Wij zijn haar kinderen. 322 00:16:27,119 --> 00:16:29,322 -Oh, ik ben een vriend van je moeder. 323 00:16:29,422 --> 00:16:30,752 -Een vriend? Dat is een primeur. 324 00:16:30,790 --> 00:16:33,593 -Rex. -Ik ben ook een dokter, 325 00:16:33,594 --> 00:16:35,861 en dat zou ik echt leuk vinden om nog een beetje meer te weten 326 00:16:35,862 --> 00:16:38,631 over je moeder, hoe ze was vóór de psychose. 327 00:16:38,731 --> 00:16:41,901 - Eerlijk gezegd: ik niet herinner me echt een tijd eerder. 328 00:16:41,934 --> 00:16:43,828 -Hoe lang is ze hier al? 329 00:16:43,829 --> 00:16:46,162 -Ze is in en uit geweest ziekenhuizen gedurende de afgelopen 13 jaar. 330 00:16:46,163 --> 00:16:48,607 -Ik probeer te overtuigen Lucy, dit is de beste plek 331 00:16:48,608 --> 00:16:50,409 voor mama op lange termijn. 332 00:16:50,476 --> 00:16:53,129 -In tegenstelling tot Rex herinner ik me een tijd 333 00:16:53,162 --> 00:16:56,182 toen mama...anders was. 334 00:16:57,183 --> 00:17:00,186 Hij kan het niet zien, maar ze is er nog steeds. 335 00:17:01,320 --> 00:17:03,681 -Wat doe je hier nog?! 336 00:17:03,814 --> 00:17:06,475 Ga, ga, ga! 337 00:17:06,509 --> 00:17:07,952 -Hoi! 338 00:17:08,019 --> 00:17:11,314 -Gaan! 339 00:17:11,347 --> 00:17:16,961 ?? 340 00:17:17,028 --> 00:17:21,832 ?? 341 00:17:27,638 --> 00:17:29,540 -De Hudson Oaks Howler, hè? 342 00:17:29,640 --> 00:17:31,250 Je weet zeker hoe je ze moet kiezen. 343 00:17:31,251 --> 00:17:33,618 -Hallucinaties, catatonie, stemmodulatie, 344 00:17:33,619 --> 00:17:35,988 gezichtsverdraaiingen, zelfs choreoathetose. 345 00:17:35,989 --> 00:17:38,148 Historisch gezien zijn dit dat wel allemaal veelbetekenende tekenen 346 00:17:38,149 --> 00:17:39,859 van demonische bezetenheid, toch? 347 00:17:39,926 --> 00:17:42,576 Alleen kennen we ze nu neurologische symptomen zijn. 348 00:17:42,595 --> 00:17:44,705 Het perfecte voorbeeld van ons aangeboren verlangen 349 00:17:44,706 --> 00:17:47,365 het fysiologische toe te schrijven als filosofisch, 350 00:17:47,366 --> 00:17:49,902 het lijden betekenis geven. 351 00:17:49,936 --> 00:17:51,462 Om nog maar te zwijgen, 352 00:17:51,463 --> 00:17:53,438 auto-immuun encefalitis onevenredig beïnvloedt 353 00:17:53,439 --> 00:17:57,702 vrouwen, die toevallig ook de voornaamste slachtoffers van uitdrijvingen. 354 00:18:00,071 --> 00:18:03,074 Het spijt me, ik niet - Je denkt niet dat ik - 355 00:18:03,174 --> 00:18:05,051 -Ik denk dat je iets op het spoor bent. 356 00:18:05,151 --> 00:18:06,419 Ja. 357 00:18:06,485 --> 00:18:08,187 En jij bent de enige dokter 358 00:18:08,188 --> 00:18:10,013 die geen dure scans nodig heeft om een neurologische naald te vinden 359 00:18:10,014 --> 00:18:12,758 in deze psychiatrische hooiberg. 360 00:18:14,627 --> 00:18:15,928 Blijf graven. 361 00:18:19,357 --> 00:18:21,667 -Weet je je hoeft hier niet te zijn. 362 00:18:21,701 --> 00:18:23,194 -Ik weet. Ik wil hier zijn. 363 00:18:23,260 --> 00:18:27,340 ?? 364 00:18:27,406 --> 00:18:31,610 En als chef is het mijn taak om op mijn artsen te letten. 365 00:18:31,677 --> 00:18:32,745 -Ja. 366 00:18:32,812 --> 00:18:38,509 ?? 367 00:18:38,542 --> 00:18:41,253 -Dr. Landon, leuk je te zien. 368 00:18:41,354 --> 00:18:43,289 -Hm. 369 00:18:46,784 --> 00:18:48,794 -Wat is dit? 370 00:18:50,930 --> 00:18:53,632 Een open residentieplek op NYU? 371 00:18:53,633 --> 00:18:55,066 -Een van de meest competitieve 372 00:18:55,067 --> 00:18:57,236 neurologische plaatsingen in de natie. 373 00:18:57,303 --> 00:18:59,463 En het is allemaal van jou... 374 00:18:59,530 --> 00:19:01,941 op één voorwaarde. 375 00:19:02,041 --> 00:19:04,710 Je zet nooit een stap weer in de Bronx Algemeen. 376 00:19:04,777 --> 00:19:07,067 En denk niet eens na over het naderen van mijn zoon. 377 00:19:07,113 --> 00:19:08,581 -Het was één adres. 378 00:19:08,681 --> 00:19:11,409 Dat heb ik nooit gedacht dat het zo ver zou komen. 379 00:19:11,475 --> 00:19:13,686 Toen je mij rekruteerde, Ik was zo dankbaar. 380 00:19:13,753 --> 00:19:15,921 - En kijk hoe je mij hebt terugbetaald. 381 00:19:15,922 --> 00:19:18,356 Als uw kluisje dat niet is leeg in de komende 24 uur, 382 00:19:18,357 --> 00:19:21,585 Ik zal ervoor zorgen dat u dat ook bent ouderwetse manier verwijderd. 383 00:19:21,652 --> 00:19:31,470 ?? 384 00:19:31,537 --> 00:19:36,375 ?? 385 00:19:36,409 --> 00:19:42,006 ?? 386 00:19:42,073 --> 00:19:44,517 [klop op de deur] 387 00:19:50,923 --> 00:19:53,926 -Regan? 388 00:19:53,993 --> 00:19:57,088 Het spijt me dat ik zo opdringerig ben, 389 00:19:57,154 --> 00:20:00,366 maar we hebben niet veel tijd vóór mijn ontslag. 390 00:20:01,350 --> 00:20:03,786 Kunt u alstublieft een klok tekenen? voor mij? 391 00:20:07,873 --> 00:20:11,602 Regan, dat geloof ik niet uw aandoening is buitenaards 392 00:20:11,635 --> 00:20:12,912 of psychiatrisch zelfs. 393 00:20:12,945 --> 00:20:14,713 Maar ik heb meer bewijs nodig. 394 00:20:19,952 --> 00:20:29,428 ?? 395 00:20:29,462 --> 00:20:38,796 ?? 396 00:20:38,863 --> 00:20:42,066 Ik weet dat dit verwarrend is, maar als ik gelijk heb, 397 00:20:42,166 --> 00:20:44,376 er kan een remedie voor zijn jouw kwelling. 398 00:20:44,477 --> 00:20:46,846 Al je neuronen en de persoon die je was 399 00:20:46,912 --> 00:20:48,681 worden belegerd, Regan. 400 00:20:48,748 --> 00:20:51,750 Je hersenen staan ​​in brand. 401 00:20:55,221 --> 00:20:57,248 -O God. 402 00:20:57,348 --> 00:21:00,217 Ik denk dat we aan het afnemen zijn geeft territorium terug. 403 00:21:01,260 --> 00:21:03,370 Waarom dienen we onze zaken niet in? tot de ochtend 404 00:21:03,395 --> 00:21:06,157 en naar bed gaan op een redelijk uur? 405 00:21:06,223 --> 00:21:08,300 Hm? -Ga je gang. 406 00:21:08,367 --> 00:21:09,768 Ik heb meer tijd nodig. 407 00:21:13,063 --> 00:21:16,175 - Wat dacht je van een kleine pauze? voordat ik ga? 408 00:21:16,242 --> 00:21:20,679 -Dat is verleidelijk. Ik ben...afgeleid. 409 00:21:20,713 --> 00:21:22,781 -Laat mij je helpen. 410 00:21:26,318 --> 00:21:28,254 Wachten. Dit is - 411 00:21:28,354 --> 00:21:30,623 Dit is een patiënt bij Hudson Oaks. 412 00:21:31,824 --> 00:21:34,093 -Ja, we stonden in het rood tot en met november. 413 00:21:34,160 --> 00:21:36,210 De bezetting is toegenomen kort daarna en - 414 00:21:36,211 --> 00:21:38,530 -Regan heeft een volledig onderzoek nodig in een niet-psychiatrisch ziekenhuis. 415 00:21:38,531 --> 00:21:40,099 -Ik moet je terugbellen. 416 00:21:40,199 --> 00:21:43,602 -Haar toestand is waarschijnlijk neurologisch, misschien auto-immuun, 417 00:21:43,603 --> 00:21:45,370 een ruimte-innemende laesie, zelfs lymfoom. 418 00:21:45,371 --> 00:21:47,030 Maar hoe langer ze gaat onbehandeld, hoe erger het wordt. 419 00:21:47,031 --> 00:21:48,507 -Oké. Vertragen. 420 00:21:48,508 --> 00:21:50,475 Je denkt dat iedere dokter de afgelopen tien jaar verkeerd was? 421 00:21:50,476 --> 00:21:52,610 -Ze vertoont tekenen van verhoogde intracraniale druk, 422 00:21:52,611 --> 00:21:54,579 gezichtsveldtekorten en papiloedeem. 423 00:21:54,580 --> 00:21:56,248 Ik kan het dus niet met zekerheid zeggen, 424 00:21:56,315 --> 00:21:59,643 maar ik heb een vermoeden tussen 1% en 5% van de patiënten 425 00:21:59,644 --> 00:22:01,186 bij wie de diagnose wordt gesteld met schizofrenie 426 00:22:01,187 --> 00:22:02,787 eigenlijk hebben een onderliggende neurologische aandoening 427 00:22:02,788 --> 00:22:04,956 en volledig behandelbaar organische ziekte. 428 00:22:04,957 --> 00:22:06,483 -Precies. 429 00:22:06,584 --> 00:22:08,454 En ik denk erover na de overige 99%. 430 00:22:08,455 --> 00:22:10,486 Denk aan de boodschap dat je alles gaat versturen 431 00:22:10,487 --> 00:22:14,124 van onze psychiatrische patiënten door Regan wegzwaaien om haar te repareren. 432 00:22:14,225 --> 00:22:16,268 - Tenminste voorschrijven haar steroïden. 433 00:22:16,335 --> 00:22:18,954 Als dit neurologisch is, het zal tijdelijk helpen. 434 00:22:18,988 --> 00:22:20,739 -En als het psychiatrisch is, 435 00:22:20,740 --> 00:22:23,641 wat het ook is, steroïden zullen dat wel doen maakt haar psychose alleen maar erger. 436 00:22:23,642 --> 00:22:25,476 Weet je nog toen je voor het eerst arriveerde 437 00:22:25,477 --> 00:22:27,612 en je zag dingen die waren er niet? 438 00:22:27,613 --> 00:22:29,772 De poppenkast met Regan voelt heel erg zo. 439 00:22:29,773 --> 00:22:34,436 Ik ga geen hersenspelletjes spelen met haar en jij ook niet. 440 00:22:40,192 --> 00:22:43,395 -Hoi. Ik heb je hulp nodig. 441 00:22:43,429 --> 00:22:51,537 ?? 442 00:22:51,604 --> 00:22:55,808 -? Wil je mij helpen? ? 443 00:22:55,841 --> 00:22:58,302 ? Help jij mee? ? 444 00:22:58,369 --> 00:23:01,347 ? Mezelf uitvinden? 445 00:23:01,380 --> 00:23:02,973 -[Spreekt onduidelijk] 446 00:23:03,040 --> 00:23:11,991 ?? 447 00:23:12,024 --> 00:23:14,126 Ik wil je helpen. 448 00:23:14,193 --> 00:23:15,861 De andere patiënten hier ook. 449 00:23:15,895 --> 00:23:19,832 Iedereen die steroïden gebruikt gedoneerd wat ze konden missen. 450 00:23:19,865 --> 00:23:22,001 600 milligram prednison. 451 00:23:22,034 --> 00:23:25,971 Als ik gelijk heb, zal dit ook zo zijn u helpen zich minder verward te voelen, 452 00:23:26,038 --> 00:23:27,840 meer zoals jezelf. 453 00:23:27,873 --> 00:23:29,533 Maar als ik het mis heb... 454 00:23:29,566 --> 00:23:32,711 dit zou je kunnen maken veel zieker, Regan. 455 00:23:32,745 --> 00:23:33,795 -? Hulp ? 456 00:23:33,837 --> 00:23:36,015 ? Help jij mee? ? 457 00:23:36,115 --> 00:23:40,853 ? Mezelf uitvinden? 458 00:23:40,886 --> 00:23:43,022 -Daar ben ik niet meer bang voor. 459 00:23:43,155 --> 00:23:52,598 ?? 460 00:23:52,665 --> 00:23:54,091 -Je plan werkt niet. 461 00:23:54,092 --> 00:23:55,700 Vaginale dilatatoren zijn dat wel zoals Russische nestpoppen 462 00:23:55,701 --> 00:23:57,002 van schaamte. 463 00:23:57,069 --> 00:23:59,505 En bekkenbodemtherapie is net als - 464 00:23:59,538 --> 00:24:02,232 Het is rechtstreeks van het boek Openbaring. 465 00:24:02,233 --> 00:24:04,108 Ik dacht alleen maar dat toen we trouwden, 466 00:24:04,109 --> 00:24:07,371 dat alles zou gebeuren klik gewoon op zijn plaats. 467 00:24:07,438 --> 00:24:10,582 En nu gebeurt dit, en ik gewoon... 468 00:24:10,683 --> 00:24:13,419 Ik voel gewoon een beetje alsof er geen hoop is. 469 00:24:13,519 --> 00:24:15,212 -Oké. 470 00:24:15,213 --> 00:24:16,921 Soms weet ons lichaam wat er is beter dan wij onszelf kennen. 471 00:24:16,922 --> 00:24:20,025 Je moet geduld hebben en luister maar. 472 00:24:20,092 --> 00:24:22,211 Whitney, dit is niet jouw schuld. 473 00:24:26,123 --> 00:24:27,299 -Wat als dat zo is? 474 00:24:28,400 --> 00:24:31,070 Ik denk dat ik het weet waarom dit gebeurt. 475 00:24:31,170 --> 00:24:34,106 ik... 476 00:24:34,206 --> 00:24:36,809 Ik ben eigenlijk geen maagd. 477 00:24:40,012 --> 00:24:44,283 Ik heb een keer met iemand geslapen Zeke was op missie. 478 00:24:44,383 --> 00:24:46,051 Toen waren we nog niet samen. 479 00:24:46,052 --> 00:24:47,852 Het was alsof er iets kostte over mijn lichaam 480 00:24:47,853 --> 00:24:49,754 en ik was een heel ander persoon. 481 00:24:49,755 --> 00:24:53,325 En...het was leuk. 482 00:24:54,560 --> 00:24:56,662 Maar ik voelde me daarna vreselijk. 483 00:24:56,729 --> 00:25:00,833 En ik heb gezworen dat ik het zou nemen dat geheim voor mijn graf. 484 00:25:00,899 --> 00:25:05,204 Maar nu voelt het alsof... God straft mij. 485 00:25:05,237 --> 00:25:07,464 -Hm. 486 00:25:07,465 --> 00:25:09,465 -Het spijt me dat ik je niet eerder vertelde. 487 00:25:09,466 --> 00:25:12,236 Ik wilde alleen niet dat je keek anders tegen mij, 488 00:25:12,302 --> 00:25:16,482 de manier waarop... Zeke dat zou doen als hij er ooit achter zou komen. 489 00:25:16,515 --> 00:25:19,143 -Ik kijk niet naar jou Anders, Whitney. 490 00:25:21,653 --> 00:25:24,473 -Ik moet eerlijk zijn tegen Zeke, nietwaar? 491 00:25:24,506 --> 00:25:30,954 ?? 492 00:25:31,021 --> 00:25:32,197 ?? 493 00:25:37,336 --> 00:25:38,871 -Is alles in orde? 494 00:25:44,009 --> 00:25:47,704 -Eh...ik... 495 00:25:47,805 --> 00:25:50,215 moet vooraf zijn met jou, Antonius. 496 00:25:50,282 --> 00:25:51,650 -Mm-hmm. 497 00:25:51,683 --> 00:25:55,320 - Behalve mijn ex... -Mm-hmm. 498 00:25:55,387 --> 00:26:01,160 -...jij bent de enige persoon Ik ben al samen sinds mijn 21e. 499 00:26:01,226 --> 00:26:05,964 En ik probeer niet te definiëren wat dit ook is, want ik... 500 00:26:06,031 --> 00:26:08,392 Ik weet niet eens wat Ik wil dat het zo is. 501 00:26:08,459 --> 00:26:12,404 Maar wat ik wel weet is dat ik dit niet kan... 502 00:26:13,605 --> 00:26:16,074 ...als je erbij betrokken bent met andere mensen. 503 00:26:17,634 --> 00:26:21,313 -Ik zie niemand anders, 504 00:26:21,380 --> 00:26:22,915 en dat ben ik niet van plan. 505 00:26:22,916 --> 00:26:26,984 En voor alle duidelijkheid: dat zou ik hebben gedaan heb je lang geleden mee uit gevraagd, 506 00:26:26,985 --> 00:26:30,422 maar dat had ik nooit gedacht jij zou voor mij gaan... 507 00:26:30,522 --> 00:26:32,316 -Wat? -...althans op een echte manier. 508 00:26:32,382 --> 00:26:34,460 Je valt buiten mijn klasse, Dr. Pierce. 509 00:26:34,493 --> 00:26:37,663 Ik ben een man uit de arbeidersklasse in de modder van de ED, 510 00:26:37,729 --> 00:26:39,364 en je hebt zoiets als 511 00:26:39,365 --> 00:26:41,699 vier verschillende Ivy League graden op uw muren 512 00:26:41,700 --> 00:26:43,450 en een foto met Michelle Obama. 513 00:26:43,469 --> 00:26:47,206 -Dat was één keer tijdens een liefdadigheidslunch. 514 00:26:47,272 --> 00:26:50,142 Maar ik ben gevleid dat je aan mij denkt 515 00:26:50,175 --> 00:26:53,061 in dezelfde zin als Michelle. 516 00:26:53,095 --> 00:27:02,321 ?? 517 00:27:02,354 --> 00:27:11,722 ?? 518 00:27:11,788 --> 00:27:19,563 ?? 519 00:27:19,630 --> 00:27:27,304 ?? 520 00:27:27,404 --> 00:27:28,814 -[kreunt] -Regan? 521 00:27:28,914 --> 00:27:32,317 -[schreeuwt van de pijn] 522 00:27:32,384 --> 00:27:34,953 -Regan. 523 00:27:34,987 --> 00:27:37,756 -[ Kreunen ] 524 00:27:37,789 --> 00:27:39,349 -Ik heb hier wat hulp nodig! 525 00:27:39,350 --> 00:27:41,425 -Code blauw in de gang. Iemand belt 911. 526 00:27:41,426 --> 00:27:44,830 -Code blauw, gang. Code blauw, gang. 527 00:27:44,897 --> 00:27:47,165 -Wat heb je gedaan, Oliver? 528 00:27:50,602 --> 00:27:52,952 -Een milde verbetering rond de hersenvliezen, 529 00:27:52,953 --> 00:27:54,405 een paar verspreid wittestoflaesies. 530 00:27:54,406 --> 00:27:55,974 Opvallend, maar niet specifiek. 531 00:27:55,975 --> 00:27:58,167 -Heeft ze een LP ondergaan? -Ja. Volkomen normaal. 532 00:27:58,168 --> 00:28:00,144 En antilichamen zullen dat niet zijn binnenkort terug. 533 00:28:00,145 --> 00:28:02,146 -Dan denk ik, gezien de nieuwe beeldvormingsresultaten, 534 00:28:02,147 --> 00:28:04,048 ze heeft een hersenbiopsie nodig zo snel mogelijk. 535 00:28:04,049 --> 00:28:06,167 Heb je de labaantekeningen gekregen? Ik stop het in haar zak? 536 00:28:06,168 --> 00:28:07,519 -Eh, ik kijk ze nu. 537 00:28:07,619 --> 00:28:09,121 Maar hoe zit het met de inbeslagneming? 538 00:28:09,122 --> 00:28:10,855 Prednison zou dat niet doen hebben dat veroorzaakt. 539 00:28:10,856 --> 00:28:13,125 -Dat komt omdat ze had er geen. 540 00:28:13,192 --> 00:28:16,295 De steroïden werkten. 541 00:28:16,361 --> 00:28:19,198 Tijdens haar tijdelijke helderheid, 542 00:28:19,331 --> 00:28:21,158 Ik heb haar laten zien hoe je er een kunt vervalsen 543 00:28:21,191 --> 00:28:24,202 dus Hudson Oaks zou dat doen gedwongen worden haar over te plaatsen. 544 00:28:26,830 --> 00:28:28,874 -Dr. Wolf was er mee bezig. 545 00:28:30,442 --> 00:28:33,912 -Hè. 546 00:28:33,913 --> 00:28:35,746 -Heb je gegeven? nog nagedacht over mijn vraag? 547 00:28:35,747 --> 00:28:38,250 Wat je het gevoel geeft het meeste op jezelf? 548 00:28:38,317 --> 00:28:40,477 -Patiënten tellen nog steeds niet mee? 549 00:28:40,544 --> 00:28:41,853 Ha. 550 00:28:41,954 --> 00:28:43,355 Eh, nou, ik heb mijn fiets verkocht. 551 00:28:43,388 --> 00:28:48,552 Dus er is zwemmen, opheffend, mijn varens. 552 00:28:48,685 --> 00:28:49,978 -Het is een gezonde lijst. 553 00:28:52,831 --> 00:28:54,600 -Mag ik eerlijk zijn, dokter Adler? 554 00:28:54,666 --> 00:28:56,318 -Voor alles de eerste keer. 555 00:28:58,729 --> 00:29:01,990 -Ik voel me het meest mezelf als ik bij Josh ben. 556 00:29:04,309 --> 00:29:06,328 Ik hou van de manier waarop hij mij ziet. 557 00:29:07,479 --> 00:29:10,165 Ik hou van wie ik ben bij hem. 558 00:29:10,407 --> 00:29:14,685 -Jezelf daar neerzetten kan pijn doen als de hel, 559 00:29:14,686 --> 00:29:17,489 maar het is nooit te laat om weer te gaan leven. 560 00:29:17,556 --> 00:29:20,359 Ga richting wat goed voelt. 561 00:29:20,459 --> 00:29:22,094 Je verdient het. 562 00:29:22,227 --> 00:29:24,863 -[Zuchten] 563 00:29:24,930 --> 00:29:27,424 -Dr. Doorboren. 564 00:29:27,524 --> 00:29:28,884 -O, Whitney, Zeke. 565 00:29:28,917 --> 00:29:32,504 - We moesten gewoon even binnenkomen voordat we naar huis gaan. 566 00:29:32,537 --> 00:29:36,375 We zijn je zo dankbaar voor alles, 567 00:29:36,408 --> 00:29:38,060 voor het aanmoedigen van mij om me open te stellen. 568 00:29:38,093 --> 00:29:41,046 Je had gelijk. Het gaat nu veel beter. 569 00:29:41,113 --> 00:29:42,648 -Ik ben blij voor allebei van jou. 570 00:29:42,714 --> 00:29:45,901 Dit soort openheid, het is - het is speciaal. 571 00:29:45,934 --> 00:29:48,578 En het kost veel werk, bescherm het dus. 572 00:29:50,280 --> 00:29:53,116 Oh. 573 00:29:53,250 --> 00:29:54,951 -Bedankt. 574 00:29:55,085 --> 00:29:56,219 -Natuurlijk. 575 00:29:56,286 --> 00:30:02,801 ?? 576 00:30:02,802 --> 00:30:05,403 -Ik kreeg net een telefoontje van het lab met goed nieuws, Regan. 577 00:30:05,404 --> 00:30:07,798 Wat je hebt is volledig behandelbaar. 578 00:30:07,799 --> 00:30:09,774 Neurosarcoïd is een auto-immuunziekte 579 00:30:09,775 --> 00:30:11,467 dat doorgaans presenteert in de longen, 580 00:30:11,468 --> 00:30:13,044 maar in jouw geval, beïnvloedde alleen de hersenen. 581 00:30:13,045 --> 00:30:15,012 Het is ongelooflijk zeldzaam, maar niet ongehoord. 582 00:30:15,013 --> 00:30:18,717 En legt uit hoe uw zaak is verlopen jarenlang een verkeerde diagnose gesteld. 583 00:30:18,784 --> 00:30:20,777 -En waarom je reageerde aan de steroïden. 584 00:30:20,811 --> 00:30:22,946 -Maar geen enkele van de psychiatrische medicijnen. 585 00:30:22,947 --> 00:30:26,807 -Dus alles die ik ervoer, 586 00:30:26,808 --> 00:30:31,296 alle demonen en nachtelijke paniekaanvallen, 587 00:30:31,330 --> 00:30:33,932 niets daarvan was echt. 588 00:30:33,933 --> 00:30:35,599 -Het is waarschijnlijk dat geen van uw symptomen 589 00:30:35,600 --> 00:30:37,235 waren van psychiatrische oorsprong. 590 00:30:37,302 --> 00:30:39,571 De neurosarcoïde verklaart alles ervan. 591 00:30:39,572 --> 00:30:42,273 -We hebben je al gestart op steroïden en methotrexaat. 592 00:30:42,274 --> 00:30:43,934 Na verloop van tijd heb je meer nodig, 593 00:30:44,000 --> 00:30:48,180 maar wij verwachten jou om volledig te herstellen. 594 00:30:50,949 --> 00:30:52,350 -Je kunt naar huis gaan. 595 00:30:53,518 --> 00:30:56,438 Is er iemand die we kunnen bellen? ontslag organiseren? 596 00:30:58,890 --> 00:31:01,026 -Nee. 597 00:31:03,095 --> 00:31:05,764 Nee. God. 598 00:31:05,831 --> 00:31:11,036 Ik sleepte de mensen mee waar ik door de hel van hield. 599 00:31:13,188 --> 00:31:15,207 Nu is er geen weg meer naar huis. 600 00:31:17,209 --> 00:31:19,995 -Ik kan één persoon bedenken die je graag ziet. 601 00:31:20,028 --> 00:31:24,508 ?? 602 00:31:24,509 --> 00:31:27,176 - We mogen niet weg zijn van onze kamers nadat de lichten uit zijn. 603 00:31:27,177 --> 00:31:28,453 -Dit is geen gevangenis. 604 00:31:28,520 --> 00:31:30,330 Wij kunnen niet bang zijn om ons leven te leiden. 605 00:31:30,331 --> 00:31:32,523 Soms moet je dat doen spring gewoon in het diepe. 606 00:31:32,524 --> 00:31:34,358 -Oké. Waar breng je ons heen, hoe dan ook? 607 00:31:34,359 --> 00:31:36,178 -Deze kant op. 608 00:31:36,211 --> 00:31:38,847 -Oké. 609 00:31:38,880 --> 00:31:41,032 -Oké, nu zijn we aan het praten. 610 00:31:41,099 --> 00:31:43,468 -? Het afgedekt houden? 611 00:31:43,535 --> 00:31:46,004 ? Moet je naar mij toe rennen? 612 00:31:46,071 --> 00:31:50,942 ? Naar mij toe rennen, geliefde? 613 00:31:51,009 --> 00:31:57,883 ? Ren totdat je het voelt uw longen bloeden? 614 00:31:57,949 --> 00:32:03,422 ? Zeldzaam is deze liefde, afgedekt houden? 615 00:32:03,555 --> 00:32:06,416 ? Moet je naar mij toe rennen? 616 00:32:06,550 --> 00:32:09,728 ? Naar mij toe rennen, geliefde? 617 00:32:09,795 --> 00:32:11,830 ? Moet je rennen? 618 00:32:11,863 --> 00:32:16,268 ? Ren totdat je het voelt uw longen bloeden? 619 00:32:19,104 --> 00:32:21,106 -Wat is er verdomme gaat het hier?! 620 00:32:22,134 --> 00:32:26,510 -Je hebt geluk dat dat niet het geval was eventuele verwondingen. 621 00:32:26,511 --> 00:32:29,079 Het is verboden om te gebruiken het zwembad zonder toezicht. 622 00:32:29,080 --> 00:32:30,715 Dit was roekeloos, zelfs voor jou. 623 00:32:30,716 --> 00:32:32,750 -Je patiënten zullen dat wel doen zonder toezicht moeten leven 624 00:32:32,751 --> 00:32:34,444 op een bepaald punt in hun leven. 625 00:32:34,445 --> 00:32:36,111 Nou ja, dat is als je laat ooit iemand van hen vertrekken. 626 00:32:36,112 --> 00:32:38,740 -Oliver. Ik dacht dat je dat had gedaan een hoek omgegaan. 627 00:32:38,773 --> 00:32:40,093 Maar je recente gedrag, 628 00:32:40,108 --> 00:32:41,952 het voelt regressief... impulsief. 629 00:32:41,953 --> 00:32:44,929 - Weet je, ik ben het gaan beseffen deze plek is niet zo slecht. 630 00:32:44,930 --> 00:32:47,399 Er zijn goede mensen op het personeel. 631 00:32:47,499 --> 00:32:50,919 Hudson Oaks is niet het probleem. Jij bent. 632 00:32:50,952 --> 00:32:52,587 -Terwijl je minachting voor mij hebt 633 00:32:52,588 --> 00:32:54,405 en wat ik doe dateert van vóór uw aankomst hier, 634 00:32:54,406 --> 00:32:57,876 Ik ben niet ontmoedigd door moeilijke mensen. 635 00:32:57,943 --> 00:32:59,478 Het is mijn taak om jou veilig te houden 636 00:32:59,479 --> 00:33:01,345 en richt je koers van behandeling, 637 00:33:01,346 --> 00:33:04,307 puur gemotiveerd door een diepgewortelde zorg voor hen 638 00:33:04,308 --> 00:33:06,467 die worstelen met psychische problemen. 639 00:33:06,468 --> 00:33:08,486 -Vergeet het niet de diepe zakken van uw patiënten. 640 00:33:08,487 --> 00:33:11,915 -Over gesproken, ik heb contact opgenomen met uw verzekering. 641 00:33:11,982 --> 00:33:14,960 Je wilde langer blijven. Wens ingewilligd. 642 00:33:15,093 --> 00:33:16,444 Het is allemaal geregeld. 643 00:33:16,478 --> 00:33:23,418 ?? 644 00:33:25,320 --> 00:33:26,638 -Oliver. 645 00:33:26,705 --> 00:33:29,841 Goed nieuws. Je hebt een bezoeker. 646 00:33:32,661 --> 00:33:36,047 - Lijkt erop je hebt een geest gezien. 647 00:33:36,114 --> 00:33:37,616 -Waarom ben je hier? 648 00:33:37,617 --> 00:33:39,383 Is dit jouw versie van een overwinningsronde? 649 00:33:39,384 --> 00:33:41,520 -Het tegenovergestelde. 650 00:33:41,620 --> 00:33:45,440 Ik kwam hier om te zeggen dat jij wint. Ik verlaat de Bronx-generaal. 651 00:33:46,349 --> 00:33:49,027 Er is een open residentie bij NYU, 652 00:33:49,028 --> 00:33:50,844 en je hoeft het nooit te zien ik weer. 653 00:33:50,845 --> 00:33:53,865 -NYU? 654 00:33:55,292 --> 00:33:58,370 Heeft mijn moeder je dit aangedaan? 655 00:33:58,371 --> 00:33:59,937 Ik weet niet wat ze zei voor jou, 656 00:33:59,938 --> 00:34:01,323 maar neem die baan niet aan. 657 00:34:01,356 --> 00:34:03,133 -Dat denk ik niet een optie. 658 00:34:03,199 --> 00:34:05,610 -Ik zal met haar praten. Ik zal ervoor zorgen. 659 00:34:05,677 --> 00:34:08,079 Je wilt eigenlijk niet weggaan, Charlie. 660 00:34:08,146 --> 00:34:10,181 Als je dat deed, jij zou hier niet zijn. 661 00:34:10,282 --> 00:34:11,983 Waarom ben je eigenlijk gekomen? om mij te zien? 662 00:34:12,050 --> 00:34:14,653 -Ik heb dit nooit gewild gebeuren. 663 00:34:14,686 --> 00:34:16,988 Ik weet niet wat ik wilde... 664 00:34:17,022 --> 00:34:18,348 maar dit was het niet. 665 00:34:18,381 --> 00:34:21,826 Dus... het spijt me. 666 00:34:21,860 --> 00:34:24,229 -[Zuchten] 667 00:34:26,047 --> 00:34:28,725 Je hebt mij dit niet aangedaan. 668 00:34:28,858 --> 00:34:31,269 Ik kwam hier om hulp te krijgen Ik had het nodig 669 00:34:31,336 --> 00:34:33,521 lang geleden jij kwam op de foto. 670 00:34:33,555 --> 00:34:38,643 ?? 671 00:34:38,677 --> 00:34:42,030 Voor wat het waard is, Ik vergeef je. 672 00:34:42,063 --> 00:34:45,684 ?? 673 00:34:45,717 --> 00:34:48,503 Je doet me zo veel aan mezelf denken. 674 00:34:50,522 --> 00:34:53,174 -Ik lijk helemaal niet op jou, Wolf. 675 00:34:56,394 --> 00:34:57,996 -Je bent allergisch voor autoriteit. 676 00:34:58,029 --> 00:35:00,023 Je bent verslaafd tot zelfvernietiging. 677 00:35:00,090 --> 00:35:03,234 Je probeert iedereen te repareren maar jezelf, en je bent boos. 678 00:35:03,235 --> 00:35:05,252 Je denkt dat deze woede gaat je isoleren 679 00:35:05,253 --> 00:35:08,857 van de pijn, maar het zal je van iedereen vervreemden. 680 00:35:10,475 --> 00:35:12,602 Zelfs jezelf. 681 00:35:12,702 --> 00:35:15,530 Vertrouw me. 682 00:35:17,107 --> 00:35:20,535 Op de avond van het gala zei je: 'Laten we eens kijken wie het eerst kapot gaat.' 683 00:35:22,320 --> 00:35:23,788 De waarheid is... 684 00:35:25,290 --> 00:35:29,911 ...we doen allemaal gewoon ons best om onszelf bij elkaar te houden. 685 00:35:29,944 --> 00:35:39,129 ?? 686 00:35:39,262 --> 00:35:43,258 -[ Huilen ] 687 00:35:43,291 --> 00:35:46,561 ?? 688 00:35:52,409 --> 00:35:54,811 -Vreemd om op... 689 00:35:54,911 --> 00:35:57,113 deze kant van de zaak. 690 00:35:57,147 --> 00:36:00,959 Ik wilde het alleen maar zeggen dank je 691 00:36:00,992 --> 00:36:03,328 voor het redden van mijn leven... 692 00:36:04,587 --> 00:36:07,065 ...en wat er nog van over is. 693 00:36:07,098 --> 00:36:08,933 -Heb je Lucy en Rex gezien? 694 00:36:09,034 --> 00:36:11,102 -Nee. Nog niet. 695 00:36:11,202 --> 00:36:18,968 Na alles wat ik deed, alles wat ik ooit wilde was om hen te beschermen. 696 00:36:19,844 --> 00:36:21,346 -Het was niet jouw schuld. 697 00:36:21,413 --> 00:36:24,716 -Ik weet. Ik vecht nog steeds tegen demonen. 698 00:36:24,749 --> 00:36:27,243 Ze zien er gewoon anders uit. 699 00:36:27,310 --> 00:36:29,854 Ik word achtervolgd door de persoon dat ik was. 700 00:36:29,921 --> 00:36:32,957 -De hersenen zijn ons meest veerkrachtig en aanpasbaar orgaan. 701 00:36:32,991 --> 00:36:36,061 En die van jou is weer van jou 702 00:36:36,094 --> 00:36:38,947 voor de eerste keer in een lange tijd. 703 00:36:41,099 --> 00:36:46,137 -Ik wil mijn kinderen zien... 704 00:36:46,171 --> 00:36:48,164 meer dan wat dan ook. 705 00:36:52,035 --> 00:36:54,879 Ik weet het gewoon niet als ze mij willen zien. 706 00:36:56,247 --> 00:36:57,949 -Nou, iemand 707 00:36:58,016 --> 00:37:01,219 wiens vader het moeilijk had met zijn geestelijke gezondheid... 708 00:37:02,654 --> 00:37:04,656 ...ik kan het zeggen ze willen je zien... 709 00:37:04,789 --> 00:37:08,660 ?? 710 00:37:08,726 --> 00:37:10,762 ...meer dan wat dan ook. 711 00:37:10,795 --> 00:37:16,000 ?? 712 00:37:16,034 --> 00:37:18,561 -Oh, wat zijn de rollen omgedraaid. 713 00:37:18,562 --> 00:37:20,404 Je ziet er goed uit terug bij Bronx Generaal. 714 00:37:20,405 --> 00:37:21,964 -Je weet waar ik zal kijken nog beter? 715 00:37:21,965 --> 00:37:23,875 -Mm. -Ons nieuwe appartement. 716 00:37:23,908 --> 00:37:26,177 -[Zucht] Daarover... 717 00:37:26,211 --> 00:37:29,714 Ik kom met aubergine Parmezaanse kip. 718 00:37:29,814 --> 00:37:31,316 -We hebben het niet begrepen, hè? 719 00:37:31,382 --> 00:37:33,485 -Er komen nog andere appartementen. 720 00:37:33,585 --> 00:37:35,211 We hoeven ons niet te haasten. 721 00:37:36,821 --> 00:37:40,125 -De laatste keer dat we uit elkaar gingen omdat we te langzaam reden. 722 00:37:40,191 --> 00:37:42,026 We wilden verschillende dingen. 723 00:37:42,060 --> 00:37:45,130 Nu ik het had ingehaald, dacht ik we wilden dezelfde dingen. 724 00:37:45,163 --> 00:37:48,032 -Wij wel. [ grinnikt ] En ik hou erom van je. 725 00:37:48,066 --> 00:37:51,870 -Kijk, ik wil een leven met jou. 726 00:37:51,970 --> 00:37:57,275 Ik wil het mooie appartement, de kinderkamer, de slapeloze nachten. 727 00:37:57,375 --> 00:38:00,712 Ik wil kinderwagens uitzoeken en ruzie maken over kleuterscholen. 728 00:38:00,812 --> 00:38:03,439 -Ik wil dat allemaal ook. Dat heb ik altijd gedaan. 729 00:38:03,506 --> 00:38:06,075 -Rechts. Het is gewoon... 730 00:38:07,677 --> 00:38:09,821 Ik denk niet dat je het weet met wie je het wilt. 731 00:38:09,854 --> 00:38:18,029 ?? 732 00:38:18,129 --> 00:38:20,732 [ Deur gaat open, sluit ] 733 00:38:20,832 --> 00:38:23,401 -Oliver heeft geluk om een moeder als jij te hebben. 734 00:38:23,501 --> 00:38:25,904 Niet alle gezinsleden zijn dat zo ondersteunend. 735 00:38:26,004 --> 00:38:31,376 Toch moet ik delen mijn zorgen over uw zoon. 736 00:38:31,442 --> 00:38:33,278 -Zorgen? 737 00:38:33,311 --> 00:38:35,939 -Hij heeft wat tegenslagen gehad. 738 00:38:35,972 --> 00:38:37,215 Hij heeft de avondklok overtreden. 739 00:38:37,248 --> 00:38:40,084 Hij sloop erin ongeautoriseerde gebieden. 740 00:38:40,118 --> 00:38:42,387 Ik heb zelfs reden om te geloven 741 00:38:42,453 --> 00:38:44,556 dat hij stal de medicijnen van een andere patiënt. 742 00:38:44,589 --> 00:38:47,158 -Uh, dat klinkt als zijn oude zelf. 743 00:38:47,225 --> 00:38:49,494 -Verzekeringen hebben genereus aangeboden 744 00:38:49,594 --> 00:38:52,455 om nog een maand te dekken van de intramurale zorg... 745 00:38:54,299 --> 00:38:55,867 ...als je dat nodig acht, natuurlijk. 746 00:38:55,900 --> 00:38:58,636 -Hm. 747 00:38:58,670 --> 00:39:00,330 Met Olivers vader, 748 00:39:00,396 --> 00:39:02,740 het duurde jaren dat ik de tekenen herken 749 00:39:02,774 --> 00:39:05,743 wanneer het tijd was om hem mee te nemen naar het ziekenhuis 750 00:39:05,777 --> 00:39:08,546 en tijd om hem naar huis te brengen. 751 00:39:08,613 --> 00:39:10,632 Maar uiteindelijk... 752 00:39:10,665 --> 00:39:13,852 ?? 753 00:39:13,918 --> 00:39:15,853 ...met één blik wist ik het. 754 00:39:18,356 --> 00:39:20,758 Zoals ik nu doe. 755 00:39:20,858 --> 00:39:23,119 Hij is klaar. 756 00:39:23,186 --> 00:39:29,968 ?? 757 00:39:30,001 --> 00:39:31,936 -[Zuchten] 758 00:39:32,003 --> 00:39:34,505 - Genezing gebeurt zelden in een rechte lijn, 759 00:39:34,606 --> 00:39:37,934 en wij vergeten het vaak hoeveel pijn het doet. 760 00:39:38,001 --> 00:39:39,702 Maar in tegenstelling tot het lichaam, 761 00:39:39,769 --> 00:39:42,138 de geest heeft een manier sterker terug te groeien 762 00:39:42,205 --> 00:39:44,415 op de kapotte plekken. 763 00:39:44,449 --> 00:39:47,051 ?? 764 00:39:47,118 --> 00:39:51,155 -? Monsters? 765 00:39:51,289 --> 00:39:54,117 ?? 766 00:39:54,183 --> 00:39:57,095 ? Onder je bed? 767 00:39:57,128 --> 00:40:01,733 ?? 768 00:40:01,799 --> 00:40:06,004 ? Wat is echt? ? 769 00:40:06,104 --> 00:40:09,832 ? Wat zit er in je hoofd? ? 770 00:40:09,899 --> 00:40:14,078 ?? 771 00:40:14,145 --> 00:40:17,181 ? Zoete hitte? 772 00:40:17,315 --> 00:40:21,352 ?? 773 00:40:21,419 --> 00:40:25,181 ? Bliksem valt? 774 00:40:25,248 --> 00:40:28,726 ?? 775 00:40:28,760 --> 00:40:34,065 ? Blauwe barst van licht en dat is alles? 776 00:40:34,165 --> 00:40:36,215 -Ik weet niet wie ik ben spannender om te zien. 777 00:40:36,259 --> 00:40:38,236 -[Lacht] -Hoe heb je het gedaan... 778 00:40:38,336 --> 00:40:40,104 - Ik dacht dat je dat nodig had een rit naar huis. 779 00:40:40,171 --> 00:40:42,173 -? Roep je op om te zingen? 780 00:40:42,240 --> 00:40:44,200 -Bedankt. -Mm. 781 00:40:44,267 --> 00:40:48,579 ?? 782 00:40:48,680 --> 00:40:51,349 Dus, wat staat er op de agenda? 783 00:40:51,350 --> 00:40:52,849 Wat is het eerste wil je doen? 784 00:40:52,850 --> 00:40:54,952 -Ik moet Sofia gaan redden. 785 00:40:56,921 --> 00:40:58,756 Grapje. -[Lacht] 786 00:40:58,790 --> 00:41:01,292 -Ik wil mijn leven leiden. 787 00:41:03,061 --> 00:41:04,896 En ik wil Josh terugkrijgen. 788 00:41:05,029 --> 00:41:10,335 ?? 789 00:41:10,368 --> 00:41:15,707 ?? 790 00:41:15,740 --> 00:41:19,602 [Motor start] 791 00:41:19,635 --> 00:41:21,237 [ Motortoerental ] 792 00:41:21,304 --> 00:41:29,954 ?? 793 00:41:29,988 --> 00:41:31,447 -Greg, beweeg je hoofd. 794 00:41:36,394 --> 00:41:46,204 ?? 795 00:41:46,237 --> 00:41:56,114 ?? 796 00:41:56,247 --> 00:42:06,315 ?? 797 00:42:06,365 --> 00:42:10,915 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0